幛洈| 惘茼| 舒耋| | 蔬谻| 鍬阨| 譴碩| 苤踢| 賡倎| 躇堁| 拸擐| 陔鏍| 齊傑| す彆| 匐鼠刓| 妀碩| す盺| 蜓堄| 種擘| 蚧洈| す豗| 怍懂| 蚗肅| 樁燮| 鰍芘| 簿靡| 嘉桾| 嘐栠| 籵趙瓮| 瘀怢| ь阨碩| 偕偕洈| 鰍煉| 綜鎮| 踢痰刓| 奻絆| 劓瓮| 苤碩| Д刓| 拶綬瓮| 湮陔| 怢假| 忭嫖| 關綜| 蜼蹕| 控縸| 簪齊| 畸趙| 喟砱| 狦瓮| 昹拫紩鐃цよ| 栠蔬| 樁秭| 皊景| 迶刓| 犖秝| 湛詈傑| 皊捶| 控縸| 詢隴| 翻碩| ц栠| 疺埭| | 筵刓| 湮靡| | 淜蜠| | 貌假| | 菇瓮| 嗟銓| 噉鰍| 脰鍬| 昹嘐| 梲蔬| 漆敆| 禍④| 坒碩赽| 肅跡| 屙ぱ| 裻栠| 粹韌| 謹栠| 鍬阨| 匙栫| 竣蔬諳| 問傑| 隅堈| 茈抾| 虞陔庈| 酴緡| | 哫趙⑹| 馽抾| 漆假| 韓旂| ね蔬| 伈捇| 應昹| 峚刓| 陴綬| 陔蝑| 皉蔬| 啞阨| 磁釬| 遵傑| 輒假| 踩鰍| 植蔬| 嫘跁| す鰍| 菛瓮| 蜚笣| 綻嘉| 粹韌| ほ怢碩| 勀埭| 衴瓮| 漆埻| 陔譴| | 踱豐よ| 貌ざ| 肣褽| 誧瓮| | 眽踢| 桲控| 哫哏| 輩笢| 樁赶| 窪碩| 堁洈| 韓鰍| 嶍僥| 蔬昹| 脰鍬| 狦踩| 奠笣| 輕栠| 伎湛| 麻累| 鰍傑| 艙悵| ь堈| 蘋迕| 畛譴瓮| 蚗佼| 囀⑧| す嗷| | 酗倓| ь剢| り瓮| り蟀| 絁粔瓮| 控渴碩| 坒模蚽| 謘譴| 怍笣| 毞脹| 植蔬| 葷侂| 踞笣| 瘀傑| 罾諳| 塢迖親よ| 湮眧| 籵傑| ン蔬| 淔猿| 猿傑| 侂訞| 問傑| 蚗倓| 拻貌| 恅瓮| 昢捶| 傑嘐| 昄漆| 魚洈| 橾碩諳| 該瓮| 剽韓肅④| 儔刓| 毞假藷| | 昺栠| 韓吨| ぱ跡| 蔬鍬| 蛚栠| 網睿瘋杻| 鱖笣| 飲埱| 還郺| 梲耒| 嘉桾| 囥梂| 銡栠| 邧啡| и赽碩| 羹瓮| 隅晚| 媽埭| 嬝韓| 泬陲| 鴩瓮| 怮綬| 拸峈| 簧刓| ⑻挋| 躂爵| 憚假庈| 揧瓮| 繙傑| 啞傑| 嫩栠| 黨ヱ| 肅ь| 晊捶| 皊栠| 迖親挶| 挕悃| 挕飲| 膛跨| 笢蔬| 晷假| 褪嫌ц衵秫笢よ| ね瓮| 佼砱| 嬾攽| 輕秝| 挔Э| 創肅庈| 啪笣| 嘉泬| 霞碩| 韓笣| 頗燴| 肅需| 蛚栠| 漆終| 裘谻| 坢傑| 憚忑| 蟀刓| 捚陲| 猿傑| 痴呦| 蜠蔬| 睿票親嫌| 詢怢| 侂蔬| 茈忒茠赽鄴⑹| 雛傑| 皊澱| 衾飲| 馜笢| 蚽碩| 埬栠瓮| 怮累| 佷峎陬
首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

新編京劇《孝莊與多爾袞》 再現清史傳奇 凸顯女性睿智

2019-09-22
■多爾袞/唐文華飾(左)與孝莊/魏海敏飾(右)

在清宮野史之中,除了「九王奪嫡」,孝莊(大玉兒)與多爾袞的故事大概是最受影視劇青睞的題材。二人之間的政治角力與情愛糾葛,孰真孰假?繼2016年《賣鬼狂想》來港演出後,西九文化區再次邀請台灣「國光劇團」,來港演出京劇《孝莊與多爾袞》。京劇新編,再探傳奇故事。 文:香港文匯報記者 尉瑋 圖:西九文化區管理局提供

凸顯女性力量

「國光劇團」團長張育華認為,雖然大玉兒與多爾袞的故事早已有許多影視上的改編和敘述,但影視作品大多茩咿顙滮H「窄化的情愛關係」上,「國光」版的《孝莊與多爾袞》則反而想凸顯對於女性的書寫,呈現審視女性形象的特殊眼光。「不管孝莊的情感面向如何表現,我們總歸是希望探出她比較內在幽微的部分。在清朝開國政局的詭譎形勢中,她和多爾袞的關係,之間的情愫與分寸如何來掌握?我們創作這個戲到現在大概三年,幾次的演出中,主題越來越清楚。我們希望從這個作品中看到女性不需要局限在情愛這一窄化思考中,就像孝莊,在這樣的政治環境中有她特有的女性的智慧。不是特別喧鬧地向外展現她強勢的一面,而是她一直站在背後,像一個隱形卻非常有力的能量。」

著名京劇旦角演員、梅葆玖第一位入室弟子魏海敏,在劇中飾演孝莊。她認為將孝莊歸類為強勢的「大女主」並不準確。「有時強烈的東西不見得是有力量的,反而是一種退讓的、我們現在在所謂new age中所談的『陰性神聖能量』,更有力。」她說,「在戲裡,我有很濃厚的女性主義抬頭的感受。如果對孝莊這一人物進行剖析,她是一個偉大的人物,在清代開國的時候具有非常大的能量,把三任皇帝的江山都顧得好好的。也因為她的退讓或者犧牲,或者睿智,處理掉了非常多的危機。但她從來不把自己的豐功偉績掛在嘴上,而一直把這些事情當成她應該要去做的。你在戲中可以看到孝莊偉大的部分,但不是從澎湃的大場面看到,而是從一些很窘迫的場面中看到她的智慧。」

例如其中一場勸降明將洪承疇,眾男臣失敗而歸,皇太極遂派出年輕的大玉兒。「一般來說,這大概是種屈辱,因為皇太極是希望她用美色去勸降。」見到洪承疇後,一番對話交鋒,大玉兒得知明、清對戰士不同的撫恤方式,也從洪的嘴裡看到了大明為何會亡。她開始反思自己的位置,也反思大清所要面臨的問題、滿族與漢族之間的關係。「這場戲衝開了她的視野,也帶動起她本身對於政治和軍事的敏銳。」孝莊這一人物的心境由此發生巨大的轉變,之後不論是穩定開國政局,用「皇叔父攝政王」的帽子掣肘多爾袞,一次次化解危機扶持順治......劇中所展現的孝莊,更多的是一個內斂睿智的偉大政治家,而非肥皂劇中有荂u瑪麗蘇」光環的愛情女主。

「找戲」 成就立體人物

張育華說,《孝莊與多爾袞》體現出「國光」多年來在京劇劇本上的創新。對於人物的刻畫,不同於傳統京劇使用大量的大斷唱讓人物自剖心境,而是考慮到當代觀眾對於完整劇情的看重,而選擇以事件的延展來推動劇情的發展和人物的展現。對觀眾來說更友好,卻更加考驗京劇演員對於人物微妙心境的把握與傳達。

這也正是魏海敏感覺到的最大挑戰。

「2016年首演到現在,幾次重演,我一直在想要怎麼來演這個角色,第一次的時候自己並不是很滿足,覺得好像比較平面。要一直找,怎麼樣讓觀眾看到你內在的變化,這確實很困難。相比之下,多爾袞有更多情感外放的發洩。而且他對於自己的情感與意圖也蠻清楚,有比較多的獨白來展現。孝莊則很少,完全憑事件來推動。第一次演的時候覺得很難。」她形容戲中的孝莊內斂而不茞疙鞢A沒有太多的對白和氛圍來展露她的內心意圖。「看茼釣ヰ磾情A感覺你猜不透她在想什麼,她也不會講。」當表面上沒有太多戲給到頭上的時候,演員便要去「找戲」,才能讓人物內在豐厚、立體起來。「比如唸白,京劇的傳統是『千斤話白四O唱』,唱尚且有音樂來搭配,唸白則要完全倚仗演員的功力和對唸白的吸收理解能力。需要理解透徹再來表達,不能平鋪直敘,需要補足很多內在的背景和原因,必須要做到這個才能傳達。對我來說這是很大的挑戰。」

跨行當表現多爾袞

在劇中飾演多爾袞的,是台灣京劇界著名的文武老生、胡少安先生嫡傳弟子唐文華。他笑言自己平時也愛追清裝劇,《延禧攻略》、《後宮甄嬛傳》等都看過。只是京劇舞台上的清裝戲,自有其傳統,少了平時大家常見的水袖與髯口等,要如何去呈現複雜的人物如多爾袞,在表演手法上需要更多揣摩。

在他看來,多爾袞是一個悲劇英雄。年少時眼見母親為了保全自己與弟弟,選擇為努爾哈赤殉葬身死。長大後為了生存與復仇不斷奪取權力,直至權傾朝野。這個人物殺伐決斷、為人狠絕,唯獨對大玉兒,仍保有自年輕時一見傾心而來的深深愛慕。最終喪妻喪弟,欲娶玉兒又不得,氣結縱馬出京,墮馬而亡。

詮釋多爾袞,唐文華強調一個「輕」字,「多爾袞的很多戲,都是輕輕的一句話,但是(談笑間)將人置之死地。像他輕輕說:『喝酒,傳令,嘉定屠城。』那種霸氣、殺氣,那種狠絕,不像電視劇和電影那樣有很多大場面來展現,而通過台詞輕輕地收放和拿捏出來,舞台劇的渲染力更強。」

這個角色,也不能局限在老生的行當中來詮釋。「用老生的演法太制式了,不足以詮釋多爾袞,必須要借重生和淨之間。所以他的說話的力度、動作的乾淨,必須是要有點花臉的唱工,要hold住,不能用老生那種溫文爾雅的。所以我也要轉換講話的方式,和身形來作配合。」

《孝莊與多爾袞》

日期:8月30日、31日 晚上7時30分

地點:戲曲中心大劇院

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻
誘攽Э 鰍陎誰耋 隅昹庈 昹匐爵扦⑹ 踢笘湮誰艙Э爵 狻蠶薊磁扦⑹ 曆楟釔醝阨踱 娹輿 儔踩豪埶
哫趙⑹ 豪圊淜 拫芩 奪貌坅 怮迶埸苤⑹ 獐笣俜峓謀漆腓 昹蔽朘盺 嫖棝 卼輿諳盺
陲の 怢赽淜 啞傾淜 鎮溶誰耋 朘赽狟 踢豪游 瓬笘 夥朘盺 阨跨誰耋 憵菁狟游
https://www.whr.cc/bbsitemap.htm